-
1 хаал
1) оставаться; дьиэҕэр хаал= остаться дома; 2) оставаться, сохраняться; хаас-саҕа уонча билиэт хаалла в кассе остался десяток билетов; биэс мунүүтэ хаалла осталось пять минут; 3) оставаться, доставаться; нэһилиэстибэ бүтүннүу киниэхэ хаалла всё наследство осталось ему; 4) оставаться; оказываться, очутиться; попадать, находиться; үлэтэ суох хаал= оказаться без работы; харчыта суох хаал= остаться без денег; хааман хаал= а) лишиться имущества, остаться без крова (напр. в результате стихийных бедствий); б) прост, остаться без места (за столом, в аудитории); 5) не использоваться; оҕоруот аһын ото биһиэхэ хаалар, туһаныллыбат ботва у нас остаётся, не используется; хаалыа суоҕа разг. пригодится; (бу да) хаалбат разг. и то польза; и то хорошо; 6) оставаться неосуществлённым, не иметь результата; мунньахха ылыныллыбыт уураах хаалыа суохтаах решение, принятое на собрании, не должно оставаться неосуществлённым; хаалар тыл пустые слова пустословие; хаалары саҥар= говорить пустое, пустословить; 7) не иметь последствий; оставаться без изменений; буруйуҥ хаалыа твой проступок ничего за собой не повлечёт; урукку дуоһунаскар хаал= остаться на своей старой должности; иккис сылгар хаал= остаться на второй год; 8) отставать; поезтан хаал= отстать от поезда; былааны толорууга хаал= отстать в выполнении плана; чаһым хаалар у меня часы отстают; дьонтон хаалыма не отставай от других; 9) выходить из употребления; выходить из моды; көмүлүөк оһох аны хаалан турар теперь уже камелёк отошёл; 10) приходить в негодность; выходить из строя; мотуор хаалбыт мотор вышел из строя; 11) терять силу, переставать действовать; урукку сокуон аны хаалар старый закон теперь теряет свою силу; 12) терять прежнюю силу, привлекательность (об умении, мастерстве кого-л. в чём-л.); ырыата хаалбыт теперь он уже не может петь так хорошо, как раньше; 13) в сочет. с деепр. на =ан, =эн основного гл. выступает в роли вспомогательного гл. и означает законченность, категоричность действия: баран хаал= уйти; алдьанан хаал= разбиться; сломаться; сүтэн хаал= потеряться, затеряться; кууран хаал= высохнуть, засохнуть; харааран хаал= почернеть \# кулгаах хаалар, муос үүнэр погов. уши отстают (в росте), (а) рога растут (т. е. будущее за тем, кто развивается, работает над собой); тыыннаах хаал= остаться в живых; харыс хаал=, сүөм түс= сильно огорчиться, пасть духом. -
2 хаал-
v.to remain, stay -
3 муҥхаал
буян; дебошир, скандалист || скандальный; муҥхаал киһи скандальный человек, скандалист. -
4 өл-хаал
разг. попадать в критическое положение; встречаться с трудностями, лишениями; өлөр-хаалар күҥҥэ в критический момент. -
5 -ан хаал-
conv.to do something completely, thoroughly -
6 хаглыр
/хаал*/ 1) закрываться; эжик хаглы берген дверь закрылась; 2) зарубцовываться (о ра-. не). -
7 дорога
-и, сущ. ж. I хаалһ, зам; железная дорога төмр хаалһ; сбиться с дороги хаалһан геех, хаалһан алдх; пробить себе дорогу бийдән хаалһ һарһх; стать (или стоять) кому-либо поперёк дороги күүнд саалтг болх; скатертью дорога йовтн, керг угат -
8 подъезд
-а, сущ. м. II 1. мн. ч. нет (действие) өөрдлһн, шидрдлһн; 2. (путь) өөрдхдг хаалһ, шидрддг хаалһ; хороший подъезд к реке һолур одхд сән хаалһ; 3. (вход) хаалһ, орлһн, үүдн; парадный подъезд һол үүдн -
9 дальний
-яя, -ее, мн. ч. -ие прил. хол, холын, цаадк, ут хаалһин; дальний путь хол хаалһ; поезд дальнего следования ут хаалһд йовдг поезд, холд йовдг поезд -
10 затмение
-я, сущ. с. II хаалһн, араха хаалһн; затмение солнца араха нар хаалһн -
11 магистраль
-и, сущ. ж. III һол хаалһ; железнодорожная магистраль төмр хаалһин һол хаалһ -
12 перепутье
-я, сущ. с. II, мн. ч. нет хаалһин саллт, хаалһин сала; на перепутье цааранднь хаалһан шүүж авхд алмацлһн -
13 проезд
-а, сущ. м. II 1. мн. ч. нет йовлһн; давлһн; плата за проезд йовcндан өгдг мөңгн, хаалһин мөңгн; 2. (место проезда) хаалһ, зам, йовдг һазр; узкий проезд уутьхн хаалһ -
14 распутица
-ы, сущ. ж. I, мн. ч. нет хаалһ муурлһн, хаалһ уга боллһн; весенняя распутица хаврин хаалһ муурлһн -
15 рельс
-а, сущ. м. II (род. п. мн. ч. рельсов) рельс, төмр хаалһин мөр; поезд сошёл с рельсов поезд рельсәс һарч, поезд хаалһин мөрәс һарч; поставить на рельсы (что-л.) перен. ясх, хаалһднь орулх -
16 рытвина
-ы, сущ. ж. I хаалһин даңшан, хаалһин цока; адрун; дорога вся в рытвинах йир даңша-та (адрута) хаалһ -
17 ухаб
-а, сущ. м. II му хаалһ, даңта хаалһ, хаалһин адрун -
18 бездорожье
-я, сущ. с. II, мн. ч. нет хаалһ уга, му хаалһ -
19 ветка
-и, сущ. ж. I 1. (род. п. мн. ч. веток) см. ветвь; 2. ж. -д. төмр хаалһин сала, төмр хаалһин әңглт -
20 дорогой
нареч. хаалһдан; дорогой он молчал тер хаалһдан дун уга йовв-ая, -ое, мн. ч. -ие прил. 1. (дорогостоящий) үтә, ик үнтә; дорогой подарок үнтә белг; 2. эңкр; моя дорогая сестра мини эңкр эгч; дорог каждый день цаг үрәхмн биш, өдр болһн манд ик үнтә
См. также в других словарях:
Койбальская степь — Эта статья требует оформления и доводки. В этой статье необходимо: Улучшить стиль написания статьи Оформить структуру (разделы) статьи Проставить и заполнить карточки и элементы страницы Аккуратно разместить и подписать изображения Викифицировать … Википедия
АРМАТУРА ТРУБОПРОВОДНАЯ ЗАПОРНАЯ — трубопроводная арматура, обеспечивающая прекращение поступления транспортируемых продуктов в отдельные участки трубопроводной сети (Болгарский язык; Български) спирателна тръбопроводна арматура (Чешский язык; Čeština) uzavírací potrubní armatura… … Строительный словарь